Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
XML object is malformed
Polish translation:
obiekt XML jest źle/nieprawidłowo skonsturowany
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-25 18:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 22, 2011 15:53
13 yrs ago
2 viewers *
English term
XML object is malformed
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Informacja przesyłana po nieudanej transmisji danych. Przyczyna błędu.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | obiekt XML jest źle/nieprawidłowo skonsturowany |
Ewelina W
|
| 4 | niepoprawny składniowo dokument (opisujący obiekt) XML |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
obiekt XML jest źle/nieprawidłowo skonsturowany
To informacja, że w składni/kodzie XML występuje błąd - np. jakiś tag (czy też znacznik) nie został zamknięty.
Note from asker:
| Dziekuje za pomoc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
niepoprawny składniowo dokument (opisujący obiekt) XML
Ponieważ 'well-formed' to 'poprawny składniowo", zatem 'malformed' będzie znaczyć 'niepoprawny składniowo'. 'Obiekt XML' to tutaj skrót myślowy, odnoszący się do dokumentu opisującego obiekt.
"Mówimy o dokumencie, że jest poprawny składniowo (ang. well-formed), jeżeli jest zgodny z regułami składni XML. "
http://pl.wikipedia.org/wiki/XML
"Malformed XML
Problem: przy wykonywaniu svn checkout lub svn update pojawia się błąd Malformed XML: not well-formed (invalid token) at line xxx"
http://cafebabe.blox.pl/2009/09/svn-Malformed-XML.html
"Mówimy o dokumencie, że jest poprawny składniowo (ang. well-formed), jeżeli jest zgodny z regułami składni XML. "
http://pl.wikipedia.org/wiki/XML
"Malformed XML
Problem: przy wykonywaniu svn checkout lub svn update pojawia się błąd Malformed XML: not well-formed (invalid token) at line xxx"
http://cafebabe.blox.pl/2009/09/svn-Malformed-XML.html
Something went wrong...