Nov 30, 2001 04:17
22 yrs ago
121 viewers *
English term
aga
applicant / respondent
Non-PRO
English to Polish
Law/Patents
adoption
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wnioskodawca / uczestnik |
Jacek Krankowski (X)
|
| 4 | petent/pozwany |
Barbara Szelest-VanDussen
|
| 4 | Powód/ka / pozwany/a |
CreativePoll (X)
|
Proposed translations
55 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
2960
Selected
wnioskodawca / uczestnik
Poniewaz przysposobienie odbywa sie przed sadem w toku postepowania nieprocesowego, podaje powyzej nazwy ogolne stron w takim rodzaju postepowania.
Ponizej - terminologia z konkretnego Oddzialu 3 Sprawy o przysposobienie
Kodeksu postepowania cywilnego (Art. 585 i 586):
przysposabiajacy / osoba, ktorej zgoda na przysposobienie jest potrzebna
JK
Ponizej - terminologia z konkretnego Oddzialu 3 Sprawy o przysposobienie
Kodeksu postepowania cywilnego (Art. 585 i 586):
przysposabiajacy / osoba, ktorej zgoda na przysposobienie jest potrzebna
JK
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Barbara Szelest-VanDussen
United States
United States
United States
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
129
petent/pozwany
", rodzenstwo, konkubent, adoptowane dzieci lub rodzice,
którzy je ... a takze oswiadczenie, iz petent zdaje sobie sprawe, ze za ..."
arch.rp.pl/a/rz/2001/02/20010213/200102130032.html
"przysposobienie - inaczej adopcja, formalny akt w postaci ... I
instancji, w którego okregu pozwany ma miejsce zamieszkania (art. 27 ..."
lambdawa.gejowo.pl/prawo.html
którzy je ... a takze oswiadczenie, iz petent zdaje sobie sprawe, ze za ..."
arch.rp.pl/a/rz/2001/02/20010213/200102130032.html
"przysposobienie - inaczej adopcja, formalny akt w postaci ... I
instancji, w którego okregu pozwany ma miejsce zamieszkania (art. 27 ..."
lambdawa.gejowo.pl/prawo.html
4404 days
Powód/ka / pozwany/a
w postępowaniu rodzinnym
Something went wrong...