in its body

Polish translation: masa guza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in its body
Polish translation:	masa guza
Entered by:	literary

08:09 Dec 2, 2010

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: in its body

Lesser omentum is clamped and divided up to incisure and greater curvature up to 6 cm above the tumor in its body.
(w żołądku jest guz nowotworowy, rak żołądka)
ale to "body"? jakby "trzon sieci mniejszej"?
Nie całkiem natywna angielszczyzna (lekarz ze Skandynawii)

literary KudoZ activity Questions: 3943 (none open) (21 closed without grading) Answers: 190
Local time: 17:26

masa guza

Explanation:
znajduje się powyżej masy guza

Selected response from:

ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Local time: 17:26

Grading comment

Dzięki, przydatne
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

masa guza

ARKADIUSZ KACZOROWSKI

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

masa guza

Explanation:
znajduje się powyżej masy guza

ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 31

Grading comment

Dzięki, przydatne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations