Member since Nov '05 Working languages: English to Polish Polish to English
WY, United States
Local time: 19:03 MST (GMT-7) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in: Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary General / Conversation / Greetings / Letters History Idioms / Maxims / Sayings Journalism Poetry & Literature
Also works in: Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cosmetics, Beauty Economics Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Folklore Food & Drink Geography Government / Politics Human Resources International Org/Dev/Coop Law (general) Linguistics Marketing / Market Research Media / Multimedia Medical (general) Military / Defense Music Philosophy Religion Retail Science (general) Slang Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion
English to Polish - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 40 - 40 USD per hour
Polish to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 40 - 40 USD per hour USD PRO-level points: 1622, Questions answered: 1276, Questions asked: 15 Send a payment via ProZ*Pay Master's degree - University of Gdansk Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Nov 2005. N/A English to Polish (American Translators Association, verified) ATA, PIASA Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Fluency, Microsoft Office 2016 for home and business http://www.polishpro.com English (PDF) legato endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
My degree is in Polish Language. I have been living in the U.S. since 1984. I've learned American English taking classes at a community college and then university. I also write in Polish and English, and teach Polish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, academia, theatre and dance, music, library, consulting, editing
Profile last updated Dec 7, 2020