https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/other/94063-self-help-information.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
credits
exclude yourself
Oct 8, 2001 05:31
22 yrs ago
English term

self-help information

English to Polish Other
Self-help information is available from our counsellors.
Proposed translations (Polish)
4 +1 informacja o samopomocy OR
4 +1 informacje dla celów pomocy we własnym zakresie
4 informacja o samopomocy OR

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

informacja o samopomocy OR

selfhelp=samopomoc

informacja o samopomocy
OR informacja w zakresie samopomocy
OR informacja o specjalistycznej samopomocy

"... dystrybuowa?y ulotki i informacje o Narodowej Koalicji ... systemu wsparcia i samopomocy
dla pacjentów i ... sta?ej wspó?pracy w tym zakresie; Darowizna dwóch ... "
www.rak.supermedia.pl/dzialalnosc.html

"... org.pl) mo?na znale?? informacje dla poszkodowanych przez ... rozwija bardzo aktywn?
dzia?alno?? w zakresie samopomocy. Dzi?ki sponsorom ... "
www.idn.org.pl/kurier/kurier025.htm
Peer comment(s):
agree Jacek Krankowski (X) : Self-help means mutual support and empathetic human relationships. It is group solidarity
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you kindly for your assistance. Regards Eva"
+1
12 mins

informacje dla celów pomocy we własnym zakresie

Mysle, ze obejmie to zarowno "samopomoc", tj. pomoc w obrebie grupy, jak i pomoc sdamemu sobie.

JK
Peer comment(s):
agree Robert Pranagal
9 hrs
Something went wrong...
5 hrs

informacja o samopomocy OR

selfhelp=samopomoc
Something went wrong...