Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spreader roll
Polish translation:
rolka powlekająca
Added to glossary by
Jerzy Czopik
Mar 2, 2002 11:46
22 yrs ago
14 viewers *
English term
spreader roll
English to Polish
Tech/Engineering
paper industry
rolls used in papermills, especially spreader rolls profiding cross machine tension to a web of paper, film, foil, textiles or plastics.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | rolka powlekająca |
Jerzy Czopik
|
| 4 | rolka napinająca |
Mala Mi (X)
|
| 4 | wałek rozfałdowujący |
makary
|
Proposed translations
2 hrs
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
828
Selected
rolka powlekająca
w przypadku nakładania innych materiałów na papier. Wg. słownika techniczne "spreader" w przemyśle gumowym, tekstylnym itp. to powlekacz, dlatego proszę sprawdzić, czy na pewno rolka służy do napinania, a nie do powlekania. Bardzo dobry słownik techniczny angielsko-niemiecki podaje tylko jedną definicję "spreading roll" = "rolka powlekająca" (Ernst EP Unilex).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the answer and the reference."
16 mins
rolka napinająca
czasami może pełnić rolę "rolki dociskowej"
A spreader roll (spreader bar, bowed roll, curved roll, camber roll) is a fixed or adjustable curved roll, of small diameter, used at several positions on PMs, coaters and other converting equipment to:
• Prevent the paper web (or machine clothing) from wrinkling (ie: creasing), fluttering, or billowing
A spreader roll (spreader bar, bowed roll, curved roll, camber roll) is a fixed or adjustable curved roll, of small diameter, used at several positions on PMs, coaters and other converting equipment to:
• Prevent the paper web (or machine clothing) from wrinkling (ie: creasing), fluttering, or billowing
7 hrs
Something went wrong...