Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has been sent more required count
Portuguese translation:
recebeu um valor (contagem) superior ao valor requerido
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 29, 2010 18:31
14 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
has been sent more required count
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
The parameter {0} has been sent more required count
==============
Não entendi - Alguma sugestão?
==============
Não entendi - Alguma sugestão?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | recebeu um valor (contagem) superior ao valor requerido |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
12 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
588
Selected
recebeu um valor (contagem) superior ao valor requerido
Um amigo meu carioca diria que o inglês desse texto é "meio mais ou menos".
Dito isso, sugiro o seguinte:
O parâmetro {0} recebeu um valor (contagem) superior ao valor requerido.
Espero que ajude!
Dito isso, sugiro o seguinte:
O parâmetro {0} recebeu um valor (contagem) superior ao valor requerido.
Espero que ajude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
T."
Something went wrong...