Member since Apr '06 Working languages: English to Portuguese
Teresa Cristina Felix de Sousa Technical Translation Specialist
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 12:21 -02 (GMT-2) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in: Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Business/Commerce (general) Law: Contract(s) Medical (general) Medical: Pharmaceuticals
Also works in: Retail Religion Nutrition Marketing / Market Research Medical: Health Care Medical: Instruments Petroleum Eng/Sci Printing & Publishing Safety SAP Surveying Advertising / Public Relations Telecom(munications) Manufacturing Automation & Robotics Mathematics & Statistics Education / Pedagogy Cooking / Culinary Biology (-tech,-chem,micro-) Aerospace / Aviation / Space Astronomy & Space Architecture Anthropology Agriculture Environment & Ecology Finance (general) Management Botany Insurance Livestock / Animal Husbandry
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 25 USD per hour
PRO-level points: 2683, Questions answered: 1678, Questions asked: 9663 Send a payment via ProZ*Pay Sample translations submitted: 2
English to Portuguese: SAP R/2-R/3-R/4 Source text - English English Translation - Portuguese Portuguese (Brazil) English to Portuguese: Technical Translator Specialist in SW localization General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software Source text - English English Translation - Portuguese Braz Portuguese
eles (mercados financeiros), Miscellanous_Neneca Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Jul 2001. Became a member: Apr 2006. English to Portuguese (ProZ Certified) N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel 2000, IIDS (Intel), IIDS (Intel), MS FrontPage, MS Word 2000, TagEditor, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
SDL Trados Studio 2011 - Advanced
CV available upon direct request to this member
Teresa Cristina Felix de Sousa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Software & documentation translation
English into Portuguese (Brazil)
Experience in translating software, applications, guides, Help files, websites, SW localization, books on computers, HR, Financial area, soft drinks and beverages, Quality Assurance, ERP, Engineering, Medical, Agriculture, Biology, and related fields, etc.
Price USD 0.05/word
Keywords: ERP, Human Resources, WEebsites, SW Localization, Logistics, e-Training, Equipment Guides, Petroleum, Beverages, Fleets, Environment, etc
This profile has received 109 visits in the last month, from a total of 68 visitors
Profile last updated Mar 4