Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
casework support
Portuguese translation:
Servicos de apoio
Added to glossary by
Vanussa (X)
Sep 10, 2006 18:07
18 yrs ago
8 viewers *
English term
casework support
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
We provide information, advice and casework support in the areas of welfare benefits, housing, immigration, education, health, disability, debt, employment, etc.
PT PT please.
Thank you
PT PT please.
Thank you
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Servicos de apoio | Claudio Szwarcfiter (X) |
4 +3 | estudos de casos | Lídia Kale |
4 | apoio em estudos de caso | Flavia Martins dos Santos |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Servicos de apoio
Este é um termo de servico social, e nao de case studies de management!
Apoio social tambem serve.
Vide http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/entidades/MNE/DGACCP/pt...
Apoio social tambem serve.
Vide http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/entidades/MNE/DGACCP/pt...
Example sentence:
O leque inclui as seguintes instituições: hospitais e centros de saúde, lares residenciais, centros de terceira idade, instituições de saúde mental e serviços de apoio à família.
Intervenções de apoio social a portugueses no estrangeiro e em situação de particular vulnerabilidade aquando do regresso ao país, prestadas quer a nível local através da rede consular, quer a partir dos serviços da Direcção-Geral de Assuntos Co
Reference:
http://www.consuladoportugalmg.org.br/menu%20de%20apoio%20social.htm
http://www.utad.pt/pt/ensino_formacao/1ciclo/achs/servico_social/index.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
+3
20 mins
estudos de casos
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-09-10 18:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Apoio a estudos de casos"
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-09-10 18:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Apoio a estudos de casos"
Peer comment(s):
agree |
rhandler
1 hr
|
Obrigada Rhandler
|
|
agree |
Fernando Domeniconi
2 hrs
|
Obrigada Fernando
|
|
agree |
Denise Miranda
19 hrs
|
Obrigada Denise
|
|
neutral |
Claudio Szwarcfiter (X)
: Dê uma verificada, pois acho estudo de caso é mais tipo "case study" e ligado a management, e nao a este assunto, que é servico social...
1 day 6 hrs
|
2 hrs
apoio em estudos de caso
My idea for it
Discussion
"... most of our service is based on casework..."