Member since May '07

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Fernando Domeniconi
Chemical Engineer. Fast, reliable work

Ocoee, Florida, United States
Local time: 19:37 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Portuguese to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEnergy / Power Generation
ManufacturingEnvironment & Ecology
Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1528, Questions answered: 573, Questions asked: 40
Glossaries Fdomeniconi
Translation education Bachelor's degree - Unicamp
Experience Years of experience: 20. Registered at Sep 2003. Became a member: May 2007.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Fernando Domeniconi endorses's Professional Guidelines (v1.1).
English into Brazilian Portuguese:

Environmental reports and related matters (EIA, environmental audits, Site selection studies, Basic Environmental Programs, permitting processes, soil remediation, monitoring plans (water, soil and air), ESA phases I and II, Emergency Response Plans, oil spill trajectory and fate studies, waste management, Material Data Sheet (EPA-MSDS), Environmental Control Reports and Risk Analysis studies)
Industrial processes (Thermal Power Plants,Oil/gas offshore exploration, Oil/Gas pipelines, Pulp and Paper Plants, miscellaneous industrial processes)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1647
PRO-level pts: 1528

Top languages (PRO)
English to Portuguese961
Portuguese to English567
Top general fields (PRO)
Social Sciences44
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Petroleum Eng/Sci223
Chemistry; Chem Sci/Eng187
Mechanics / Mech Engineering112
Environment & Ecology75
Construction / Civil Engineering71
Engineering (general)67
Pts in 64 more flds >

See all points earned >
Keywords: environment, eia, risk analysis, audits, industrial process, thermal, offshore, pipelines

Profile last updated
Dec 10, 2019

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs