Sep 21, 2001 02:58
23 yrs ago
1 viewer *
English term
XEROSCAPING
Non-PRO
English to Portuguese
Other
LANDSCAPE
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | Jardinagem de Paisagem Árida | Vivian |
5 | Técnica Xeriscape | Emma Cox |
Proposed translations
1 hr
Técnica Xeriscape
Declined
Xeroscaping is a method of landscaping using rock gardens, cacti, and other plants that thrive in the desert.
xeroscaping is interchangeable with xeriscaping.
If you look up xeroscaping and Portugal, it returns a few hits with this term
xeroscaping is interchangeable with xeriscaping.
If you look up xeroscaping and Portugal, it returns a few hits with this term
Comment: "You've translated XERISCAPING to XERISCAPING! I want it in P"
+1
7 hrs
Jardinagem de Paisagem Árida
da palavra grega Xeros (que quer dizer árido, seco) e Scape (vista, paisagem, em inglês mesmo). Como está em forma de verbo quer dizer que é a prática de xeroscape ou seja, o cultivo ou ainda melhor, a jardinagem de paisagens áridas, que são nada mais do que o cultivo de plantas (não limitado a cactus) que não requerem muita água na manutenção diária.
Um jardim com uso racionado de água
desde 1981, existe um movimento criado em Denver, Colorado, mas usado em muitos lugares, para o melhor aproveitamento do uso da água em jardins, pois concluíram que metade da água usada era gasta fora de casa.
Nos sites abaixo voce encontrará os procedimentos de jardinagem (xeriscaping) e mais informações.
Fonte: os sites abaixo e jardinagem é um hobby que pratico.
Vivian
Um jardim com uso racionado de água
desde 1981, existe um movimento criado em Denver, Colorado, mas usado em muitos lugares, para o melhor aproveitamento do uso da água em jardins, pois concluíram que metade da água usada era gasta fora de casa.
Nos sites abaixo voce encontrará os procedimentos de jardinagem (xeriscaping) e mais informações.
Fonte: os sites abaixo e jardinagem é um hobby que pratico.
Vivian
Peer comment(s):
agree |
Emma Cox
: The non member asker had 2 very good suggestions here! Quite a rude response I thought. Oh well...
3795 days
|
Discussion
This is the term I saked for translation to Portuguese!!!