https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/telecommunications/885832-refarming.html

Glossary entry

English term or phrase:

refarming

Portuguese translation:

cumprem com a nova repartição de frequências da FCC

Added to glossary by Mihaela Roman
Dec 7, 2004 20:51
19 yrs ago
3 viewers *
English term

refarming

English to Portuguese Tech/Engineering Telecom(munications)
The Dataradio DL-3282 Bell modems are designed for SCADA markets utilizing slow speed data transfer. These modems are FCC refarming compliant when paired with the JSLM or the DL-3400 telemetry radios.

Proposed translations

6 hrs
Selected

cumprem com a nova repartição de frequências da FCC

The FCC allocates (repartir) frequencies for different types of radio transmissions and use. "To farm out" is a colloquial expression meaning "to distribute, allocate". The FCC has passed a ruling (see URL) re-allocating/refarming a certain set of frequencies.
"The FCC ordered that ALL radio systems that operate between 150-174 Mhz and 421-512 Mhz MUST NARROWBAND."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada, foi de grande ajuda"