https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/electronics-elect-eng/1618298-pacing-lead.html
Oct 31, 2006 12:12
17 yrs ago
20 viewers *
English term

pacing lead

English to Romanian Medical Electronics / Elect Eng other
Device attached to the terminals of a non-implantable PULSE GENERATOR so that the distance between it and the pacing LEAD can be increased.

Proposed translations

15 mins
Selected

sonda a stimulatorului cardiac

The Pacing Lead is an insulated wire that carries the electrical impulse to the heart and carries information about the heart’s natural pumping ability back to the pulse generator. One end of the lead is connected to the pulse generator. The other end of the lead is usually inserted through a vein and placed into the chamber or chambers of the heart. One lead or two may be used, depending upon the type of pacemaker prescribed by the physician.
Peer comment(s):

agree Could-you
59 mins
Multumesc!
disagree Mihaela Petrican : lead =electrod, nu sondă (=probe)
2207 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc !"
11 mins

electrodul de excitare

Eu aşa i-aş spune. Eventual, electrodul de lucru, dar nu mi se pare o variantă mai bună.
Something went wrong...