https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/other/2470739-piano-laquer.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pat-a-cake / pattycake
market intelligence

Glossary entry

English term or phrase:

piano lacquer

Romanian translation:

lac de (pentru) pian

Added to glossary by Anca Buzatu
Mar 12, 2008 12:32
16 yrs ago
1 viewer *
English term

piano laquer

English to Romanian Tech/Engineering Other proprietati ale unui fierbator de apa
cred k e culoarea negru lucios, sclipitor.
Proposed translations (Romanian)
4 +4 lac de(pentru pian
Change log

Mar 12, 2008 12:53: Anca Buzatu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/768029">Diana Elena's</a> old entry - "piano laquer"" to ""lac de (pentru) pian""

Mar 14, 2008 15:26: Peter Shortall changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"

Discussion

Diana Elena (asker) Mar 12, 2008:
in textul meu nu apare cu black in fata, dar cred totusi k e vb despre culoare. Ms mult!
Diana Elena (asker) Mar 12, 2008:
"piano lacquer" e termenul
Diana Elena (asker) Mar 12, 2008:
da, asa am gasit si eu pe google, dar in textul meu asa apare. :)
Mihaela Ghiuzeli Mar 12, 2008:
Corecteaza ortografia . Est "Lacquer"
Diana.http://www.answers.com/topic/lacquer?cat=technology

Proposed translations

+4
13 mins
Selected

lac de(pentru pian

Cred ca este vorba despre un lac special pentru pian care se foloseste si pentru masinile de lux

http://ron.proz.com/kudoz/1293735
www.okazii.ro/.../difuzoare-boxe-casti/END-MONITOR-ECHOTECH... - 40k -

--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2008-03-12 12:50:50 GMT)
--------------------------------------------------

Nu apare cumva black piano lacquer?

Fiind vorba despre un fierbator cred ca aici se face mai degraba referire la culoare asa cum ai zis si tu.
Peer comment(s):
agree Irene Schlotter, Dipl.-Übers. : That's it (lac de pian): http://www.okazii.ro/catalog/4896292/electronice/echipamente...
4 mins
Multumesc
agree Mihaela Ghiuzeli : Sigur.
8 mins
Multumesc
agree Bogdan Burghelea
39 mins
Multumesc
agree Tradeuro Language Services
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ms mult, esti f rapida!! :)"