Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock footage video
Romanian translation:
material filmat de arhiva
Added to glossary by
Cornelia Serban
Feb 15, 2005 14:57
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Fast, Accurate, Reliable
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
stock footage video
English to Romanian
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
stock photography and footage
Este o categorie de produse oferite prin intermediul unui site.
Sunt tentata sa traduc prin "imagini de arhiva", dar cred ca acest termen e potrivit mai degraba pt stock photography si nu implica ideea de filmare. Exista un termen consacrat pt stock footage video?
Multumesc anticipat.
Sunt tentata sa traduc prin "imagini de arhiva", dar cred ca acest termen e potrivit mai degraba pt stock photography si nu implica ideea de filmare. Exista un termen consacrat pt stock footage video?
Multumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | material filmat de arhiva |
mediana
|
| 4 -1 | arhiva de secvente video |
Cristian Nicolaescu
|
Proposed translations
1 hr
Selected
material filmat de arhiva
Poate fi film sau video, e acelasi termen. Acesta se foloseste in mod curnet in industrie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
-1
1 hr
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
arhiva de secvente video
arhiva de secvente filmate/metraje filmate/video
Peer comment(s):
| disagree |
mediana
: Secventa este o unitate in filmul in forma finala. Librariile de material video contin imagini brute organizate pe anumite criterii (de exemplu New York vara), in nici un caz in secvente filmice coerente.
27 mins
|
Something went wrong...