https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/chemistry-chem-sci-eng/6237728-by-products-to.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
natural gas liquids
LPG/C5+

Glossary entry

English term or phrase:

by-products to

Russian translation:

побочные продукты

Added to glossary by Oleg Nenashev
Dec 3, 2016 20:20
7 yrs ago
English term

by-products to

English to Russian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
...commercial contracts, including long-term supply of natural gas liquids to ___sintez or for the processing of natural gas liquids by ___sintez, isobutene and, by-products to ___sintez...

побочные продукты или продукты переработки?
Proposed translations (Russian)
4 побочные продукты
Change log

Dec 15, 2016 12:40: Oleg Nenashev Created KOG entry

Discussion

responder (asker) Dec 3, 2016:
___ синтез - это я так зашифровал АО "___синтез" (предприятие нефтехимии)...
Oleg Nenashev Dec 3, 2016:
Вообще-то "побочные продукты". Просто неясно: ___sintez - это название предприятия или название процесса. Если это НПЗ, то, однозначно, побочные продукты.

Proposed translations

53 mins
Selected

побочные продукты

по-моему однозначно
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Олег!"