направленные (в части касающейся ) на изменение вознаграждения местного персонала, определенного договором.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-22 11:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

не могут сами .... и конечно фондЫ ...


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-10-22 12:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

здесь немного другой смысл чем \"в несостоянии\", практически они в состоянии но не \"в положении\".
их положение по договору не позволяет им это сделать.
Not in a position - обычно касаются юридического положения кого-то. я могу сделать это практически но я не должен это делать/мне нельзя это делать поскольку это должен делать не я.

example
Продавец товара отвечает судовладельцу:
\"dear sirs,
in reply to your request to settle the sea freight immediately in order discharging of the goods could start at the port of destination we regret to advise that we are not in a position to do so. The goods were sold by us on FOB Loadport basis and respectively seafreight must be settled by our buyer Messrs. KKKK\"

суть в том, что продавец имеет деньги чтобы оплатить перевозку, но он не в той юридической позиции и платить не должен, поскольку за нее по условиям договора продажи (он купил на сифе) платит покупатель.

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-10-22 12:17:28 GMT)
--------------------------------------------------

или же местные руководители и рады были бы увеличить зарплату, but they are not in a position, поскольку штатное расписание утверждается (и изменяется) в москве.