Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2008 19:17
16 yrs ago
English term
United Kingdom
All-rounder transl, QA or subtitles
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, Czech to English
Pod
Not for points
Homework / test
English to Slovak
Medical
Medical: Instruments
I cannot get my head around this word.
E.g. in this particular case, the word is used as Respiratory Mechanics Pod as a part of a medical monitoring device to enhance its functionality.
E.g. in this particular case, the word is used as Respiratory Mechanics Pod as a part of a medical monitoring device to enhance its functionality.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | zariadenie |
Mike Gogulski
|
| 4 +1 | modul |
Igor Liba
|
| 4 | Respiratory Mechanics Pod |
Maria Chmelarova
|
Change log
Mar 28, 2010 18:59: Mike Gogulski Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Mike Gogulski
Slovakia
Slovakia
Native in English
Slovakia
Always better than just good enough
Native in: English
Works in: Slovak to English, English, Czech to English
Selected
zariadenie
... a good all-purpose word :) Or "monitor", see link below.
Note from asker:
+1
2 hrs
modul
jeden tip
Peer comment(s):
| agree |
Ladislav Filo (X)
1 day 10 hrs
|
|
vdaka
|
2 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Respiratory Mechanics Pod
pristroj (zariadenie) na meranie...
nechat tak ako je a vysvetlit funkciu...
nechat tak ako je a vysvetlit funkciu...
Something went wrong...