Member since Sep '06

Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Czech to Slovak
Czech to English

Availability today:
Mostly available

August 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Igor Liba
english to slovak

Kosice, Kosicky kraj, Slovakia
Local time: 15:43 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
37 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingAutomotive / Cars & Trucks
Medical (general)Telecom(munications)
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Marketing / Market ResearchEngineering (general)
Electronics / Elect EngComputers: Software

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2245, Questions answered: 1228, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  49 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2005. Became a member: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Slovak (State Language School in Kosice, Slovakia, verified)
Slovak to English (State Language School in Kosice, Slovakia, verified)
Memberships N/A
TeamsNIGHT OWLS
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Lingotek, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL STUDIO, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.proz.com/pro/115735
Professional practices Igor Liba endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hello, I’m Igor. I am translator with more than 24 years experience in translation industry.

I provide English to Slovak and Czech to Slovak translations of:

#documents

#product manuals – household appliance, electronics, hardware etc.

#technical documents

#company catalogues and presentations

#training materials

#technical proposals

#software localization

#user Interface, on-line help, web pages

#marketing and promotion materials

#brand name evaluations etc.


Fields of expertise: multimedia, web localization, e-commerce, travel, hospitality, leisure, marketing, automotive, technologz, hardware, software etc

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2306
PRO-level pts: 2245


Top languages (PRO)
English to Slovak1542
Slovak to English377
Czech to English322
English to Czech4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1132
Other313
Law/Patents266
Bus/Financial248
Social Sciences66
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering184
Law (general)178
Mechanics / Mech Engineering165
Engineering (general)123
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)88
Electronics / Elect Eng87
Medical (general)76
Pts in 75 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical translations slovak, automotive translations slovak, hardware translations slovak, household appliances manuals slovak, electronics slovak translations, slovakian translations, slovak translations, translations to slovak, kosice translator, msds translations to slovak, msds translations, slovak translations, slovak translator, slovak localization, brand evaluation slovak, transcreations slovak, food translations slovak, software localisation slovak, app localisations slovak, mobile apllications slovak, market research slovak, market research slovak translations, food tranaslations slovak, material safety data sheets translations slovak, translate slovak, mtpe slovak, post editing slovak, eu translations slovak,




Profile last updated
May 18



More translators and interpreters: Slovak to English - Slovak to English - Czech to Slovak   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search