Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buyer's market
Spanish translation:
mercado de compradores
Added to glossary by
Noemi Carrera
Jan 10, 2002 19:13
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
buyer's market
English to Spanish
Bus/Financial
Demolition and C&D recycling in North America has become a buyer’s market
Entiendo lo que significa, pero no se me ocurre ninguna expresión correcta. Gracias.
Entiendo lo que significa, pero no se me ocurre ninguna expresión correcta. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | mercado de compradores |
Hazel Whiteley
|
| 4 +1 | mercado favorable al comprador |
Juan Kriete
|
| 4 | Mercado de compras |
Bertha S. Deffenbaugh
|
Proposed translations
5 mins
Selected
mercado de compradores
Yo habría dicho algo así como "mercado propicio para compradores" pero con esa cantidad de "Google hits"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Hazel. Gracias también a los demás por vuestra colaboración."
+1
12 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
287
mercado favorable al comprador
Mercado en el que los productos son vendidos a bajo precio por tener pocos compradores.
Reference:
47 mins
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
743
Mercado de compras
Este es un término ampliamente aceptado.
- Colombia - Marketplace, Directorio General -
... Internet: MasterCard anunció una alternativa en el mercado de compras en línea,
con el servicio MasterDelivery, el cual facilita la entrega de mercancías. ...
lanota.com/market/list.php?Nav=3&f=15 - 18k - Cached - Similar pages
- Colombia - Marketplace, Directorio General -
... Internet: MasterCard anunció una alternativa en el mercado de compras en línea,
con el servicio MasterDelivery, el cual facilita la entrega de mercancías. ...
lanota.com/market/list.php?Nav=3&f=15 - 18k - Cached - Similar pages
Something went wrong...