Feb 19, 2001 14:39
23 yrs ago
4 viewers *
English term
kylie
travel spend
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
...with 83% of their travel spend generated by USA
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | del tiempo dedicados en viajes y originados... |
Maria Rye
|
| 0 | Con el 83% del tiempo dedicado a viajar generado por los Estados Unidos. |
Bertha S. Deffenbaugh
|
| 0 | Shouldn't it be "travel spent"? |
Oso (X)
|
Proposed translations
9 mins
Maria Rye
United States
United States
Native in Spanish
United States
13 Years experience Medical & Insurance
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
113
del tiempo dedicados en viajes y originados...
travel spend: tiempo dedicado a viajar
suerte
;-)
suerte
;-)
2 hrs
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
743
Con el 83% del tiempo dedicado a viajar generado por los Estados Unidos.
Regards,
:)
BD
:)
BD
9 hrs
Shouldn't it be "travel spent"?
If so, I would translate it...
"con el 83% de sus viajes generado por los EUA."
Greetings from OSO ¶:^)
"con el 83% de sus viajes generado por los EUA."
Greetings from OSO ¶:^)
Reference:
Something went wrong...