Dec 23, 2010 09:30
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Legal and Business Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
mirror fund
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Se trata de un tipo de fondo en el que el inversor puede invertir en otra empresa a través de aseguradoras
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | fondos espejo |
Guiriman
|
| 4 | fondo de inversión mobilaria que invierte en otro fondo de inversion mobiliaria |
raulbo1
|
Change log
Dec 23, 2010 10:00: Nikki Graham changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
50 mins
Selected
fondos espejo
He encontrado lo que creo es la respuesta correcta, pero es posible que he equivocado y es mejor que mis compañeros de proZ o confirman o rechazan mi respuesta. -
FONDO ESPEJO - MIRROR FUND
La explicación en algunas páginas como lo de investopedia es - Fondo Espejo
¿Qué significa?
What Does Mirror Fund Mean? ¿Qué hace el Fondo Espejo media?
A type of mutual fund, typically run by a life insurance company, that enables an investor to access another company's mutual fund through his or her life insurance policies. Un tipo de fondo mutuo, por lo general a cargo de una compañía de seguros de vida, que permite a un inversionista para acceder a fondos de inversión de otra compañía a través de sus políticas de seguro de vida.
Investopedia dice
Investopedia explains Mirror Fund Investopedia explica Espejo Fondo
For example, you might be able to invest in a Fidelity mutual fund through your life insurance policy with Royal & SunAlliance. Por ejemplo, usted podría ser capaz de invertir en un fondo de fidelidad mutua a través de su póliza de seguro de vida con Royal & SunAlliance. These types of funds usually involve extra fees/charges. Estos tipos de fondos por lo general implican cargos adicionales o cargos.
FONDO ESPEJO - MIRROR FUND
La explicación en algunas páginas como lo de investopedia es - Fondo Espejo
¿Qué significa?
What Does Mirror Fund Mean? ¿Qué hace el Fondo Espejo media?
A type of mutual fund, typically run by a life insurance company, that enables an investor to access another company's mutual fund through his or her life insurance policies. Un tipo de fondo mutuo, por lo general a cargo de una compañía de seguros de vida, que permite a un inversionista para acceder a fondos de inversión de otra compañía a través de sus políticas de seguro de vida.
Investopedia dice
Investopedia explains Mirror Fund Investopedia explica Espejo Fondo
For example, you might be able to invest in a Fidelity mutual fund through your life insurance policy with Royal & SunAlliance. Por ejemplo, usted podría ser capaz de invertir en un fondo de fidelidad mutua a través de su póliza de seguro de vida con Royal & SunAlliance. These types of funds usually involve extra fees/charges. Estos tipos de fondos por lo general implican cargos adicionales o cargos.
Example sentence:
Los dos primeros son administrados de manera paralela como “fondos espejo” de Pionero manteniendo una cartera de inversiones y una rentabilidad similar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
fondo de inversión mobilaria que invierte en otro fondo de inversion mobiliaria
Aunque soy Español te ofrezco esta definción por si te puede ayudar una más completa sería:
Fondo de inversión mobiliaria gestionado por una compañía de seguros que permite a un inversor invertir en el fondo de inversión mobiliaria de otra empresa a través de su póliza de seguros
Fondo de inversión mobiliaria gestionado por una compañía de seguros que permite a un inversor invertir en el fondo de inversión mobiliaria de otra empresa a través de su póliza de seguros
Something went wrong...