Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
composite insured
Spanish translation:
seguros colectivos
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 15, 2018 17:00
6 yrs ago
8 viewers *
English term
composite insured
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
Hola
yo lo he traducido como "asegurado adicional", pero no estoy segura... ¿qué os parece "asegurado mancomunado/conjunto"?
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/a-023-6786?transi...
whereas composite insurance "exists where two or more persons with a separate interest in the subject matter of the insurance, are insured parties in the same insurance contract. A typical example would be a mortgagor and a property owner or a contractor and sub-contractor."
Gracias de antemano
yo lo he traducido como "asegurado adicional", pero no estoy segura... ¿qué os parece "asegurado mancomunado/conjunto"?
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/a-023-6786?transi...
whereas composite insurance "exists where two or more persons with a separate interest in the subject matter of the insurance, are insured parties in the same insurance contract. A typical example would be a mortgagor and a property owner or a contractor and sub-contractor."
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
3 | seguros colectivos | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Change log
May 2, 2018 09:05: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...