https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/it-information-technology/2695333-digital-video-player-streaming-appliance.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a 4 in 1 out or 8 in 1 out
to fall short of the mark

Glossary entry

English term or phrase:

digital video player streaming appliance

Spanish translation:

(answer to Catalina's technical question)

Added to glossary by Spanish-English Translator
Jul 7, 2008 02:04
16 yrs ago
5 viewers *
English term

digital video player streaming appliance

English to Spanish Tech/Engineering IT (Information Technology) Audio Video
Advanced Media Design was highlighting several new additions to the MediaPoint streaming and archiving product line including the DVP (digital video player streaming appliance) and the Ensemble Content Management Server, a new content management system that uses a wiki-like approach to enable multiple users to post and edit content Meta data.
Esta es una pregunta de tecnologia. Pueden transmitirse mediante streaming reproducciones de video digital? O el texto es redundante o esta equivocado?
Proposed translations (Spanish)
4 +1 (answer to Catalina's technical question)
4 electrodoméstico/aparato reproductor con soporte de carga directa de video digital
4 dispositivo / aplicación de reproducción de flujo de vídeo digital

Discussion

Teresa Mozo Jul 7, 2008:
para traducir streaming puedes hacer un búsqueda en Kudoz, hay un montón de entradas
Robert Mota Jul 7, 2008:
Lo de streaming es una salida o es una función que tiene / soporte para streaming.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

(answer to Catalina's technical question)

Catalina asks: "Pueden transmitirse mediante streaming reproducciones de video digital? O el texto es redundante o esta equivocado?"

Yes, you can stream the output from a digital video player and this is exactly what the 'MediaPoint streaming and archiving product line' from Advanced Media Design does. These are professional playout systems for mass on-line delivery of TV (or similar) programs. There's no redundancy and no error in the source text.

If you are translating for people in the media profession you could translate it as 'DVP (lector de video digital) con salida para streaming' o algo del estilo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-07 03:28:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wainhouse.com/files/wrb-09/WRB-0919.pdf
Peer comment(s):
agree Babelio
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias nuevamente. Muy claro. "
59 mins

electrodoméstico/aparato reproductor con soporte de carga directa de video digital

creo que sería una opcion

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-07 03:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

carga directa / transmisión directa
transmisión simultánea / carga simultánea / streaming
son algunos de los términos que se usan.
Peer comment(s):
neutral Jennifer Levey : This is not domestic equipment - it's for professional use, in program playout centres etc.
23 mins
por eso está la opción de aparato / dispositivo
Something went wrong...
5 hrs

dispositivo / aplicación de reproducción de flujo de vídeo digital

+
Something went wrong...