Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lease Separators
Spanish translation:
Separador en Concesión o Arrendamiento
Added to glossary by
Constanza Toro
Jul 10, 2008 13:42
16 yrs ago
English term
Lease Separators
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
NGL is extracted and recovered in gas plants rather than "lease separators" or other "lease facilities"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Separador en Conseción o Arrendamiento |
Constanza Toro
|
Change log
Jul 11, 2008 23:13: Constanza Toro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/50520">Mile13's</a> old entry - "Lease Separators"" to ""Separador en Concesión o Arrendamiento""
Jul 11, 2008 23:14: Constanza Toro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/821288">Constanza Toro's</a> old entry - "Lease Separators"" to ""Separador en Concesión o Arrendamiento""
Proposed translations
1 day 7 hrs
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
Selected
Separador en Conseción o Arrendamiento
Mile,
Me alegro haberte podido ayudar con este par de palabras.
Éstoy contestando nuevamente con la última opción, que creo es la que sirve, ya que la primera realmente no le será útil a nadie.
Me alegro haberte podido ayudar con este par de palabras.
Éstoy contestando nuevamente con la última opción, que creo es la que sirve, ya que la primera realmente no le será útil a nadie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!"
Something went wrong...