https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/psychology/1664042-anterograde-amnesia.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Psychology

anterograde amnesia

Spanish translation: amnesia anterógrada

21:19 Nov 30, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Psychology / anterograde amnesia/memory/psychology
English term or phrase: anterograde amnesia
Anterograde amnesia, which was portrayed in the film "Memento," impairs a person's ability to form new memories while leaving old ones unharmed.
Andrea Benites
Local time: 07:25
Spanish translation:amnesia anterógrada
Explanation:
That' s it
Selected response from:

Roxanna Delgado
United States
Local time: 08:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4amnesia anterógrada
Roxanna Delgado
5amnesia anterógrada
Vocabulum (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
amnesia anterógrada


Explanation:
That' s it

Roxanna Delgado
United States
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vocabulum (X): Saludos Roxanna, ¡qué rápida! :)
3 mins
  -> Solo un minuto de diferencia! Gracias.
agree  Margarita Gonzalez
13 mins
  -> Gracias.
agree  Silvia Brandon-Pérez: Mi abuelita tenía esto... ella estaba convencida de que éramos contemporáneas, y me recordaba cuando tomábamos el tren a Santiago de Cuba (cuando yo aún no había nacido...)
25 mins
  -> Pobrecita! Mi abuelita también se acuerda del pasado pero no si desayunó hoy. Muchas gracias.
agree  celiacp
2 hrs
  -> Gracias Celia!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
amnesia anterógrada


Explanation:
Saludos cordiales. :)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-30 21:31:24 GMT)
--------------------------------------------------

Término amnesia anterógrada (n.f.)
Definición Trastorno del aprendizaje y de la memoria a corto plazo interesada en el registro de hechos nuevos o de hechos que sobrevienen después de acaecida la enfermedad o el traumatismo.
http://www.med.univ-rennes1.fr/iidris/cache/es/3/394

Vocabulum (X)
Local time: 06:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations