Dec 9, 2010 12:30
13 yrs ago
English term
outdoor satellite
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecomunicaciones
en un texo sobre productos iridium aparece esto: SHOUT is a portable, handheld two-way outdoor satellite messaging and GPS device for emergency/rescue, text-messaging applications, and location-based services.
no se como poner "outdoor satellite messaging device" dispositivo de mensajería de satélite al aire libre????
espero que me puedan ayudar ya que es muy urgente gracias
no se como poner "outdoor satellite messaging device" dispositivo de mensajería de satélite al aire libre????
espero que me puedan ayudar ya que es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | satélite para exteriores | Andrés Ureta |
4 | satélite exterior/al aire libre | SOL MARZELLIER DE PABLO |
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
satélite para exteriores
Here's a good translation:
Dispositivo de mensajería satelital para exteriores
Regards.
Dispositivo de mensajería satelital para exteriores
Regards.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
satélite exterior/al aire libre
Al aire libre es una buena opción (http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=out...
Discussion