https://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/automotive-cars-trucks/596701-viscous-clutch.html

Glossary entry

English term or phrase:

viscous clutch

Swedish translation:

viskokoppling

Added to glossary by Hans Näslund (X)
Dec 17, 2003 16:03
20 yrs ago
1 viewer *
English term

Viscous clutch

English to Swedish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Automotive
Viscous clutch kan väl inte betyda friktionskoppling?

Jag granbskar en text där viscous clutch har översatts sopm friktionskoppling. Ska det inte vara vätskekoppling?
Proposed translations (Swedish)
5 +4 viskokoppling

Proposed translations

+4
17 mins
Selected

viskokoppling

..är inarbetat på svenska. Används t ex av VW m fl.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-17 21:30:12 (GMT)
--------------------------------------------------

http://auto.howstuffworks.com/differential7.htm
Peer comment(s):

agree Hans-Bertil Karlsson (X) : känns lite slangbetonat, men det verkar vara så. Är det inte slang för Viskoskoppling?
56 mins
Tack! - Inte slang vad jag vet.
agree Reino Havbrandt (X) : Du har helt rätt, Klas! Jag kollade inte ordentligt, och hamnade helt fel med mitt svar!
5 hrs
Tackar!
agree JessicaC
17 hrs
Tackar!
agree Mario Marcolin
1 day 15 hrs
Tackar!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.