Mention MANAGEMENT

French to Turkish Other Other

Merhaba fransızca bir diplomada geçen bir ifade:

"Le diplôme de MASTER DROIT, ECONOMIE, GESTION, a finalité GENERALE, Mention MANAGEMENT, spécialité MANAGEMENT PME/PMI est délivre a XXX"

Türkçeye nasıl eksiksiz çevrilebilir?

Teşekkürler

S.A.

Proposed translations (Turkish)

4	derece	Ahmet Yalcinkaya
5	Takdirle geçti	Salih YILDIRIM

Proposed translations

1 day 11 hrs

Ahmet Yalcinkaya

Türkiye

94 answers

Native in Turkish

Selected

derece

Mention kelimesi Türkçe 'de "derece"ve "ihtisas bölümü" anlamlarına gelebilmektedir, ancak derece anlamı daha yaygındır. Buna göre metnin Türkçesi şöyle olabilir:
" Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Yönetimi ihtisaslı YÖNETİM derecesine sahip HUKUK, EKONOMİ, YÖNETİM alanı GENEL YÜKSEK LİSANS diploması XXX 'e verilmiştir. "

Example sentence:

Les mentions « Assez bien », « Bien » et « Très bien » sont déterminées par la moyenne générale du diplôme.

Le diplômé en Master Sciences, Technologies, Santé, mention Mécanique et Ingénieries, spécialité Génie Mécanique est capable de conduire une étude technique reposant sur l’un des trois principaux objectifs suivants :

Reference:

http://www.paris-sorbonne.fr/diplomes

http://www.u-bordeaux.fr/formation/PRMAME_121/master-recherche-professionnel-mention-mecanique-et-ingenieries-specialite-genie-mecanique