https://www.proz.com/kudoz/french-to-dutch/other/617859-t%E9l%E9skinautique.html

Glossary entry

French term or phrase:

téléskinautique

Dutch translation:

waterskilift

Added to glossary by Nicolette Ri (X)
Jan 22, 2004 08:13
20 yrs ago
French term

téléskinautique

French to Dutch Other
In een lijst van termen, dus zonder context. Een speciale vorm van waterskiën? Vast bedankt.
Proposed translations (Dutch)
4 +2 waterskilift

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

waterskilift

Een teleski is een skilift.
Volgens mijn man (een verwoed waterskiër van Franse nationaliteit) is een 'téléskinautique' ook een soort lift, waarbij je op waterski's door het water wordt getrokken (in tegenstelling tot een skilift waar je naar boven wordt getrokken).


REFERENTIES
Een chalet in de Périgord - Le moulin de la Jarousse
... ligt het toeristische centrum van Rouffiac met alle water- en sportactiviteiten,
een aangelegd strand met waterglijbaan, waterskilift, surfplanken, optimist ...
www.chalets-en-perigord.com/nl/activite.htm - 13k
Wiencamping.at
... vele recreatiemogelijkheden in de direkte omgeving van de camping: Waterskilift,
Freestylerbaan, fiets-, boot-, skateverhuur, surf-, duik-, paarderijschool ...
Peer comment(s):

agree bernadette schumer
29 mins
agree Peter Leistra
34 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dat zal het wel zijn! Dank je wel!"