Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
barboteur
Spanish translation:
burbujeador
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Oct 6, 2004 13:58
19 yrs ago
2 viewers *
French term
barboteur
Non-PRO
French to Spanish
Other
Other
Le simple nettoyage consiste à nettoyer régulièrement les lunettes nasales, et détartrer le barboteur qui sert à humidifier le gaz sortant de la bouteille.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | burbujeador |
Brigitte Gaudin
|
| 4 +1 | barbotina |
Isabelle DEFEVERE (X)
|
Proposed translations
+2
1 day 14 hrs
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
burbujeador
burbujeador Source MASC
borboteador Source MASC
barboteur Source CORRECT, MASC
barboteur à gaz Source CORRECT, MASC
bulleur Source CORRECT, MASC, NORMALISE
tube barboteur Source CORRECT, MASC
laveur à barbotage Source MASC
DEF – Appareil utilisé dans les laboratoires de chimie dans lequel on fait passer un gaz dans un liquide soit pour le purifier, soit pour en contrôler le débit, ou encore dans un but analytique. Source
OBS – bulleur : terme normalisé par l'AFNOR. Source
borboteador Source MASC
barboteur Source CORRECT, MASC
barboteur à gaz Source CORRECT, MASC
bulleur Source CORRECT, MASC, NORMALISE
tube barboteur Source CORRECT, MASC
laveur à barbotage Source MASC
DEF – Appareil utilisé dans les laboratoires de chimie dans lequel on fait passer un gaz dans un liquide soit pour le purifier, soit pour en contrôler le débit, ou encore dans un but analytique. Source
OBS – bulleur : terme normalisé par l'AFNOR. Source
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Something went wrong...