Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
verouillable
Spanish translation:
Articulación susceptible de bloqueo
Added to glossary by
Jesús Calzado
Apr 1, 2003 07:09
21 yrs ago
French term
verouillable
French to Spanish
Tech/Engineering
Articulation verrouillable
encontré "bloqueable" pero no me suena muy bién.
Alguna sugerencia ???
encontré "bloqueable" pero no me suena muy bién.
Alguna sugerencia ???
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Articulación susceptible de bloqueo |
Jesús Calzado
|
| 4 +2 | que se puede bloquear |
EDLING (X)
|
| 5 +1 | articulación con bloqueo |
Sylvain & Deyanira PROUT
|
Proposed translations
2 hrs
Jesús Calzado
Native in Spanish
It will not look like a translation!!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Articulación susceptible de bloqueo
Es un poco más pomposo, pero creo que te vendrá mejor si se trata de un encabezamiento o de un dibujo en el que se indican las piezas. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda
Un abrazo
Babs"
+2
1 min
que se puede bloquear
perífrasis
+1
8 hrs
Sylvain & Deyanira PROUT
Native in French
&
Spanish
The oil translation experience
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Italian to Spanish, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
33
articulación con bloqueo
articulaciones. Articulación de Tobillo Controlada; Articulación de
Tobillo Libre; Articulación policéntrica de rodilla con bloqueo. ...
www.emo.es/html/yesos.html - 39k
Articulación mecánica de rodilla con bloqueo de anillas: Articulación
que se utiliza en los aparatos largos de marcha. Generalmente ...
www.ortoinfo.com/comun/diccionario/letraA.html - 68k
Interrupteur Interrupteur intégré marche/arrêt verrouillable. ... los
silbidos * Interruptor de encendido/apagado con bloqueo REGLAS BASICAS ...
www.shurepsm.com/pdf/discontinued/10a.pdf
d'alimentation de l'UPS par un cordon utilisant une fiche verrouillable de 10 A ... eléctrico
del UPS por un cordón que use un enchufe de bloqueo con capacidad ...
www.oem.powerware.com/ibm-ups/pdf/fuser.pdf
www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_Supp/ pdfs/dfu/64939AD%20Shiley.pdf
Tobillo Libre; Articulación policéntrica de rodilla con bloqueo. ...
www.emo.es/html/yesos.html - 39k
Articulación mecánica de rodilla con bloqueo de anillas: Articulación
que se utiliza en los aparatos largos de marcha. Generalmente ...
www.ortoinfo.com/comun/diccionario/letraA.html - 68k
Interrupteur Interrupteur intégré marche/arrêt verrouillable. ... los
silbidos * Interruptor de encendido/apagado con bloqueo REGLAS BASICAS ...
www.shurepsm.com/pdf/discontinued/10a.pdf
d'alimentation de l'UPS par un cordon utilisant une fiche verrouillable de 10 A ... eléctrico
del UPS por un cordón que use un enchufe de bloqueo con capacidad ...
www.oem.powerware.com/ibm-ups/pdf/fuser.pdf
www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_Supp/ pdfs/dfu/64939AD%20Shiley.pdf
Something went wrong...