- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Education / Pedagogy
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Government / Politics
- Linguistics
- Cooking / Culinary
- Food & Drink
- Idioms / Maxims / Sayings
- Nutrition
More
Also works in:
- Sports / Fitness / Recreation
- Business/Commerce (general)
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Poetry & Literature
- Automotive / Cars & Trucks
- Economics
- Engineering: Industrial
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Mechanics / Mech Engineering
- Tourism & Travel
- Wine / Oenology / Viticulture
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
French to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
-
Project History
2 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 300000 words
Duration: Feb 2005 to Mar 2005
Languages:
French to Spanish
Gorvachov Biograophy
History
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 100000 chars
Duration: Jan 2004 to Feb 2006
Languages:
French to Spanish
Voluntary translator
Business/Commerce (general)
neutral :
No comment.
-
Glossaries
- arquitectura, artesanía, banca, comercio, definiciones, doc, educación, gastronomía, geografía, giros
More
- Translation education
- Master's degree - Universidad de Zaragoza
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
- Credentials
- French to Spanish (EOI Logro�o)
- French to Spanish (University of Zaragoza)
- Portuguese to Spanish (University of Zaragoza)
- French to Spanish (C�mara de Comercio Francesa de Madrid)
- French to Spanish (Universit� de Nantes)
- Memberships
- Iberia Freelancers
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Marta Alamañac
La palabra exacta
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.