https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/other/789416-au%C3%9Fenstelle.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Polizeimeister
ZDPol

Glossary entry

German term or phrase:

Außenstelle

Polish translation:

Placówka terenowa

Added to glossary by Misia
Aug 18, 2004 20:27
19 yrs ago
5 viewers *
German term

Außenstelle

Non-PRO German to Polish Other Other
Außenstelle der Kriminalpolizei
des PP
Außenstelle des LKA
czy mo¿na przet³umaczyæ jako jednostki terenowe policji kryminalnej komendy policji
jednosti terenowe Urzêdu Kryminalistyki Landu
Proposed translations (Polish)
4 +2 Placówka terenowa

Discussion

Agnieszka Hayward (X) Aug 19, 2004:
za Staszkiem i Iwona
SATRO Aug 18, 2004:
Iwona ma 100% racji... Kryminalistyka to DZIEDZINA NAUKI, a z kontekstu wnioskuj�, �e chodzi tu o praktyk�w!
Iwona Domanska Aug 18, 2004:
LKA to Landeskriminalamt czyli np. wg Kilian "Krajowy Urz�d Kryminalny", w �adnym razie nie jest to "Urz�d Kryminalistyki"!

Proposed translations

+2
36 mins
German term (edited): Au�enstelle
Selected

Placówka terenowa

.
Peer comment(s):
agree Agnieszka Hayward (X)
38 mins
THX!!
agree Anna Bittner
10 hrs
Takk! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"