Working languages:
German to Polish
Polish to German
Polish (monolingual)

Qualität vor Quantität

Poznan, Wielkopolskie, Poland
Local time: 23:45 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.comICQ IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person has organized one or more events
This person is a top KudoZ point holder in German to Polish, Polish to German, Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Electronics / Elect EngMetallurgy / Casting
Media / MultimediaMechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Marketing / Market Research
ManagementHuman Resources
Engineering: IndustrialSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
German to Polish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Polish to German - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4492, Questions answered: 1778, Questions asked: 277
Project History 1 projects entered

Glossaries Dziękuję
Experience Years of experience: 29. Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, doc, pdf, xls, ppt, txt, pm ..., Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Powwows organized
Technik, Bauwesen, Landwirtschaft, Fensterproduktion, Maschinen- und Anlagenbau. Dolmetscher und Übersetzer

Technika, budownictwo, rolnictwo, stolarka, maszyny i urzadzenia. Tlumaczenia ustne i pisemne.
Germanistik an der A. Mickiewicz Universität in Poznan, langjährige Erfahrung im Marketingbereich und Technik

Germanistyka na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu, wieloletnie do?wiadczenie w zakresie marketingu i techniki

Zapraszam na moje strony:

Und hier geht's zu meiner Homepage:


GG - Biuro tlumaczen SATRO - Tlumaczenia niemiecki <-> polski=2643872
AIM - Biuro tlumaczen SATRO - Tlumaczenia niemiecki <-> polski=BTSATRO
ICQ - Biuro tlumaczen SATRO - Tlumaczenia niemiecki <-> polski=332412878
Yahoo - Biuro tlumaczen SATRO - Tlumaczenia niemiecki <-> polski=BTSATRO
Jabber - Biuro tlumaczen SATRO - Tlumaczenia niemiecki <-> polski
=[email protected]

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5573
PRO-level pts: 4492

Top languages (PRO)
German to Polish3361
Polish to German1009
English to Polish12
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)387
Mechanics / Mech Engineering349
Law (general)188
Construction / Civil Engineering174
Environment & Ecology172
Automotive / Cars & Trucks145
Pts in 70 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
German to Polish1
Specialty fields
Electronics / Elect Eng1
Other fields
Keywords: Technik, Marketing, szkolenia, technika, handel, biznes, biuro tłumaczeń, ustne, pisemne, materiały, german, deutsch, polnisch

Profile last updated
Jan 1, 2014

More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search