Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gewerbsmässigen
Portuguese translation:
na forma continuada
Added to glossary by
ahartje
Jun 17, 2018 10:49
6 yrs ago
9 viewers *
German term
gewerbsmässigen
German to Portuguese
Other
Law (general)
XXX habe hiedurch das Verbrechen des gewerbsmässigen schweren Betrugs begangen
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | na forma continuada | ahartje |
5 | profissional | Francisco Ludovice-Moreira |
References
reincidência | José Patrício |
Change log
Jun 22, 2018 07:52: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
na forma continuada
Also: fraude grave na forma continuada, siehe
Gewerbsmäßiger Betrug
Wird der Betrug gewerbsmäßig begangen, so erhöht sich nach § 148 StGB das Strafmaß auf bis zu drei Jahre Freiheitsstrafe. Gewerbsmäßig handelt man nach dem Strafgesetzbuch, wenn man den Betrug in der Absicht begeht, sich durch die wiederkehrende Begehung eine fortlaufende Einnahme zu verschaffen.
Wird ein schwerer Betrug nach § 147 Abs. 1 bis 2 in dieser gewerbsmäßigen Absicht begangen, erhöht sich die Strafandrohung auf von sechs Monate bis zu fünf Jahre Freiheitsstrafe.
Gewerbsmäßiger Betrug
Wird der Betrug gewerbsmäßig begangen, so erhöht sich nach § 148 StGB das Strafmaß auf bis zu drei Jahre Freiheitsstrafe. Gewerbsmäßig handelt man nach dem Strafgesetzbuch, wenn man den Betrug in der Absicht begeht, sich durch die wiederkehrende Begehung eine fortlaufende Einnahme zu verschaffen.
Wird ein schwerer Betrug nach § 147 Abs. 1 bis 2 in dieser gewerbsmäßigen Absicht begangen, erhöht sich die Strafandrohung auf von sechs Monate bis zu fünf Jahre Freiheitsstrafe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Reference:
reincidência
Was bei Diebstahl oder Körperverletzung das gefährliche Werkzeug oder die gemeinschaftliche Begehung ist, ist bei vielen anderen Delikten die Gewerbsmäßigkeit. - Roubo ou dano corporal (em sociedade) é, entre outros delitos, a reincidência.
Was bei Diebstahl oder Körperverletzung das gefährliche Werkzeug oder die gemeinschaftliche Begehung ist, ist bei vielen anderen Delikten die Gewerbsmäßigkeit. Handelt ein Täter gewerbsmäßig, erhöht sich der Strafrahmen nämlich häufig enorm. Besonders problematisch ist das gewerbsmäßige Handeln zum Beispiel beim Betrug (§ 263 StGB). - https://www.strafrecht-bundesweit.de/strafrecht-blog/die-gew...
Die Definition lautet: Gewerbsmäßig handelt, wer sich aus wiederholter Tatbegehung eine nicht nur vorübergehende, nicht ganz unerhebliche Einnahmequelle verschaffen will. Dabei ist wichtig, dass es nicht darauf ankommt, dass der Täter wiederholt die Tat begeht, sondern er lediglich plant, die Tat zu wiederholen. Eine Gewerbsmäßigkeit kann somit auch bereits bei der ersten Tat vorliegen. - mesmo link
Gewerbsmässigkeit kann nur dann angenommen werden, wenn der Täter bereits mehrfach delinquiert hat; ein einzelnes Delikt reicht nicht aus. - http://www.rwi.uzh.ch/elt-lst-wohlers/strafrechtbt/betrug/de...
7.8.1 Gewerbsmässigkeit (Abs.2) - http://www.rwi.uzh.ch/elt-lst-wohlers/strafrechtbt/betrug/de...
Gewerbsmäßig handelt, wer die Absicht (den auf den Erfolg gerichteten Willen) hat, sich durch wiederholtes Begehen der Tat eine nicht nur vorübergehende Einnahmequelle zu verschaffen. - http://www.rechtslexikon.net/d/gewerbsmässiges-handeln/gewer...
Was bei Diebstahl oder Körperverletzung das gefährliche Werkzeug oder die gemeinschaftliche Begehung ist, ist bei vielen anderen Delikten die Gewerbsmäßigkeit. Handelt ein Täter gewerbsmäßig, erhöht sich der Strafrahmen nämlich häufig enorm. Besonders problematisch ist das gewerbsmäßige Handeln zum Beispiel beim Betrug (§ 263 StGB). - https://www.strafrecht-bundesweit.de/strafrecht-blog/die-gew...
Die Definition lautet: Gewerbsmäßig handelt, wer sich aus wiederholter Tatbegehung eine nicht nur vorübergehende, nicht ganz unerhebliche Einnahmequelle verschaffen will. Dabei ist wichtig, dass es nicht darauf ankommt, dass der Täter wiederholt die Tat begeht, sondern er lediglich plant, die Tat zu wiederholen. Eine Gewerbsmäßigkeit kann somit auch bereits bei der ersten Tat vorliegen. - mesmo link
Gewerbsmässigkeit kann nur dann angenommen werden, wenn der Täter bereits mehrfach delinquiert hat; ein einzelnes Delikt reicht nicht aus. - http://www.rwi.uzh.ch/elt-lst-wohlers/strafrechtbt/betrug/de...
7.8.1 Gewerbsmässigkeit (Abs.2) - http://www.rwi.uzh.ch/elt-lst-wohlers/strafrechtbt/betrug/de...
Gewerbsmäßig handelt, wer die Absicht (den auf den Erfolg gerichteten Willen) hat, sich durch wiederholtes Begehen der Tat eine nicht nur vorübergehende Einnahmequelle zu verschaffen. - http://www.rechtslexikon.net/d/gewerbsmässiges-handeln/gewer...
Something went wrong...