Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Elisabete Costa

Bilingual technical translator DE-PT

Portugal

Hidden from public
Local time: 12:53 WET (GMT+0)
Native in:
  • GermanNative in German
  • PortugueseNative in Portuguese
More actions
Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

15 positive reviews

(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 2 entries

Display standardized information
Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Economics
  • Government / Politics
  • International Org/Dev/Coop
  • Law (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Engineering: Industrial
  • Automation & Robotics
  • Energy / Power Generation
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • Environment & Ecology
  • Finance (general)
  • Fisheries
  • Food & Drink
  • Furniture / Household Appliances
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Internet, e-Commerce
  • Investment / Securities
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Music
  • Religion
  • Tourism & Travel
  • Printing & Publishing
  • Surveying
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Advertising / Public Relations
  • Waste management/Waste disposal/Recycling
  • Manufacturing
  • Medical: Instruments
  • Electronics / Elect Eng
  • Metrology
  • Petroleum Eng/Sci
  • Safety Data Sheets/Regulations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 114, Questions answered: 60
Company size
<3 employees
Year established
2006
Currencies accepted
Euro (eur)
Portfolio

English to Portuguese, German to Portuguese

Sample translations

English to Portuguese: Regulação e supervisão na Europa: conseguirão muitos cozinheiros juntos fazer uma boa sopa?

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Portuguese

German to Portuguese: Estatutos de uma sociedade

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - German

Translation - Portuguese

Glossaries
Standards / Certification(s)
Notary Approved
Translation education
Graduate diploma - ISCSP, UTL Lisboa
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Sep 2006. Became a member: May 2018.
Credentials
  • English (UTL Lisboa, verified)
  • French (UTL Lisboa, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, STAR Transit, Text United Software, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website
Hidden from public

http://traducao.nyb.pt/

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public NYB Tradução endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio