https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/engineering-general/4150573-st37-gez.html
Dec 15, 2010 00:00
13 yrs ago
German term

St37 gez.

German to Russian Other Engineering (general)
Спецификация к паллетообмотчику
Bennenung - Umlenkachse
Abmessung/DIN/Werkstoff: St37 gez.

St37 gez.
Proposed translations (Russian)
4 +3 см. ниже

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

см. ниже

St37 - сорт стали, см. http://de.wikipedia.org/wiki/Stahlsorte
gez. - сокр. от "gezogen" - тянутый, волоченый (о металле)

Мой вариант: Сталь St37 gez. или Сталь St37, волоченая/тянутая
Peer comment(s):

agree Alexander Ryshow : Сталь St37, волоченая/тянутая
4 hrs
Спасибо!
agree Nikolai Belousow (X) : может быть и сталь St37, оцинкованная
5 hrs
Вряд ли, оцинкованная = verzinkt, было бы другое сокращение. Спасибо!
agree Edgar Hermann
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"