入会時期 Dec '07

取り扱い言語:
ドイツ語 から ロシア語
ドイツ語 から ベラルーシ語
ロシア語 から ドイツ語
ベラルーシ語 から ドイツ語
英語 から ロシア語

Elena Furman
Giving you language smarts

Minsk, Minsk, べラルース
現地時間:07:52 +03 (GMT+3)

母国語: ロシア語 Native in ロシア語, ベラルーシ語 Native in ベラルーシ語

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)


  Display standardized information
Bio
Main areas of experience: mechanical engineering, in esp.: Machines for optical- and metal-working, ultrasonic washing machines, vacuum coaters, polishing machines, pipeline systems, pumps, hydraulics and pneumatics, Measuring equipment / monitoring devices; Information technology, in esp.: Website localization (HTML); Banking & Financial, Commerce & Marketing, in esp.: contractual agreements, charters, financial statements, written correspondence with customers;

Fiction and general speaking texts;Electrical engineering and electronics; household equipmentMedicine & Pharmacology, Psychology, in esp.: insurance-relevant medical certificates;Law, certificates, licenses, in esp.: indictments, court decisions, extract from diploma, letters of attorney, various official records;
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 244
PRO-レベルポイント:: 212


トップの言語 (PRO)
ドイツ語 から ロシア語119
ロシア語 から ドイツ語50
英語 から ロシア語43
トップの一般分野 (PRO)
技術/工学82
ビジネス/金融56
その他44
法/特許12
芸術/文学8
あと2 の分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
工学(一般)24
ビジネス/商業(一般)22
法(一般)20
その他16
教育/教授法12
エレクトロニクス/電子工学12
工学: 産業12
あと12 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
ドイツ語 から ロシア語1
Specialty fields
化粧品、美容1
Other fields
キーワード: german to russian translations, german to russian translation, german to belarusian translator, german to belarusian translations, german to belarusian translation, german to byelorussian translator, german to byelorussian translations, german to byelorussian translation, german russian translator, german russian translations. See more.german to russian translations, german to russian translation, german to belarusian translator, german to belarusian translations, german to belarusian translation, german to byelorussian translator, german to byelorussian translations, german to byelorussian translation, german russian translator, german russian translations, german russian translation, german belarusian translator, german belarusian translations, german belarusian translation, german byelorussian translator, german byelorussian translations, german byelorussian translation, polish to russian translator, Translation, interpreting, proofreading, editing, german to russian, german into russian, german to belarusian, german into belarusian, german to byelorussian, german into byelorussian, hardware, software, localization, russian translator, russian translations, russian translation, translate to russian, translate into russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarusian, translate into belarusian, russian, translate, translation, translations, translator, byelorussian translator, byelorussian translations, byelorussian translation, translate to byelorussian, translate into byelorussian, english to russian, english into russian, english to belarusian, english into belarusian, english to byelorussian, english into byelorussian, english to russian translator, english to russian translations, english to russian translation, english to belarusian translator, english to belarusian translations, english to belarusian translation, english to byelorussian translator, english to byelorussian translations, english to byelorussian translation, english russian translator, english russian translations, english russian translation, english belarusian translator, english belarusian translations, english belarusian translation, english byelorussian translator, english byelorussian translations, english byelorussian translation, german to russian translator. See less.


最後に更新されたプロファイル
Jul 16