Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ballaststoff
Serbian translation:
hrana bogata (biljnim) vlaknima
Added to glossary by
Maja Matic
Oct 31, 2005 21:34
18 yrs ago
German term
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Balaststoff
German to Serbian
Other
Food & Drink
infant food
So enthaelt sie neben allem Wichtigen zum Wohle Ihres Babys auch Balaststoffe, die man "Ballaststoffe mi prebiotischen Eigenschaften" nennt.
Koji je prevod na srpskom za Balaststoff i prebiotischen Eigenschaften
Koji je prevod na srpskom za Balaststoff i prebiotischen Eigenschaften
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | hrana bogata (biljnim) vlaknima |
Maja Matic
|
Proposed translations
+3
11 mins
Maja Matic
Native in German
&
Serbian
Native in: Serbian 
, German
Works in: Serbian to German, German to Serbian, English to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hrana bogata (biljnim) vlaknima
ovo biljni je u neku ruku pleonazam, ali se nailazi i na takvu sintagmu; prebiotisch (isto sto i prä- i probiotisch) u Srbiji se naziva probioticki (tako pise na jogurtima itd.).
"Ballaststoffe mi prebiotischen Eigenschaften" = Hrana bogata vlaknima, kao i sa probiotickim svojstvima.
Sve ovo se može naći i na google-u.
"Ballaststoffe mi prebiotischen Eigenschaften" = Hrana bogata vlaknima, kao i sa probiotickim svojstvima.
Sve ovo se može naći i na google-u.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima."
Something went wrong...