Aug 4, 2008 08:04
15 yrs ago
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
im ärztlichen Sinne
German to Swedish
Medical
Medical: Instruments
xxxxx ist ausschliesslich zum Gebrauch durch medizinische Fachkräfte vorgesehen und darf nur von im ärztlichen Sinne qualifizierten und eingewiesenen Personen verwendet werden
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | personer med adekvat medicinsk utbildning och erfarenhet |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 3 | sjukvårdskunnig |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
8 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
im ärztlichen Sinne qualifizierten und eingewiesenen Personen
Selected
personer med adekvat medicinsk utbildning och erfarenhet
Något i den stilen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svaret."
9 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
sjukvårdskunnig
får endast användas av sjukvårdsutbildad personal
Something went wrong...