Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
Danish to Swedish
English to Swedish
German to Swedish

Lennart Helgesson
Translations by a Master of Science

Hjarup, Skane Län, Sweden
Local time: 17:18 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
This person is a top KudoZ point holder in Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Engineering (general)Energy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
Medical: Health Care

Danish to Swedish - Standard rate: 0.16 EUR per word / 45 EUR per hour
English to Swedish - Standard rate: 0.16 EUR per word / 45 EUR per hour
German to Swedish - Standard rate: 0.16 EUR per word / 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2506, Questions answered: 963, Questions asked: 536
Glossaries lennart Helgesson
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Illustrator, Office XP, Powerpoint, QuarkXPress, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.tekniktyska.se
Events and training
Automotive engineering Mechanical engineering
Energy systems, Construction
Concrete technology Hydro power
Electro-mechanical engineering Medical and dental devices
Railway technology Logistics
Fire technology

Master of Science (C.E)

Contact me now for a quote
Skype Me™!

[email protected]

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2583
PRO-level pts: 2506

Top languages (PRO)
German to Swedish1392
English to Swedish659
Danish to Swedish315
Swedish to German129
German to English4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering459
Automotive / Cars & Trucks267
Mechanics / Mech Engineering249
Engineering (general)243
Transport / Transportation / Shipping107
Engineering: Industrial83
Pts in 59 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Swedish1
Specialty fields
Engineering (general)1
Other fields
Keywords: Maschinenbau, KFZ, Technik, Bautechnik, Elektrotechnik, Dentaltechnikautomotive, engineering, construction, logistics, electro-mechanical, energy, power production,

Profile last updated
May 24, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search