https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/engineering-industrial/2916158-netzverlust.html

Glossary entry

German term or phrase:

Netzverlust

English translation:

loss in the distribution network, network loss

Added to glossary by Eszter Bokor
Nov 6, 2008 14:19
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Netzverlust

German to English Tech/Engineering Engineering: Industrial Fernwärme
Bei der Versorgung mit Fernwärme entstehen Netzverluste, deren finanzielle Verteilung (zu Lasten von Partei X oder Partei Y) der Lizenzvertrag klar zu regeln hat.
Proposed translations (English)
2 +5 loss in the distribution network

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

loss in the distribution network

loss in the distribution network

not sure if there is an easier way to say it
Peer comment(s):

agree Rebecca Garber : part of the operating costs of these networks
21 mins
Thank you Rebecca
agree Ken Cox : 'network losses' also googles nicely
24 mins
Thank you
agree MScholey : think "network losses" sounds better in this context
28 mins
Thank you
agree Michael Harris : also "network losses"
1 hr
Thank you
agree enya
2 hrs
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.