Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
silieren, Silage
English translation:
to ensile, ensilage
Added to glossary by
Hans-Henning Judek
Nov 29, 2001 17:05
22 yrs ago
German term
Sonja Cooper (X)
Sonja Cooper (X)
Fast, reliable service,reasonable rates
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
View
silieren, pelletieren
German to English
Tech/Engineering
Waste products, recycling
This part of a text regarding a Aufbereitungs und Konditionierungsanlage
Verfahrenstechniken: Zerkleinern, Windsichten, Fe-/NE Abschneider, Granulieren, Silieren und Pelletieren fuer Abfallstoffe
Verfahrenstechniken: Zerkleinern, Windsichten, Fe-/NE Abschneider, Granulieren, Silieren und Pelletieren fuer Abfallstoffe
Proposed translations
(English)
| 5 | ensilage, ensile, pelletizing |
Hans-Henning Judek
|
| 4 | ensiling (ensilage) / pelletization |
Ulrike Lieder (X)
|
Proposed translations
6 mins
Hans-Henning Judek
Native in German
More than 35 years experience
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
893
Selected
ensilage, ensile, pelletizing
The first is a agricultural process, where, e.g. green waste stuff is fermented ("gesäuert") in "Mieten", which are piles of this stuff covered with soil.
The second expression is general process technology
The second expression is general process technology
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "As always fast and accurate help- thank you very much"
9 mins
ensiling (ensilage) / pelletization
Per Degering/Wessels, Wörterbuch Umwelt:
Silierung - ensiling, ensilage
silieren - to ensile
or: ensiling or silage as a nominalized verb
pelletieren - pelletize
or, as a nominalized verb, pelletization
HTH
Silierung - ensiling, ensilage
silieren - to ensile
or: ensiling or silage as a nominalized verb
pelletieren - pelletize
or, as a nominalized verb, pelletization
HTH
Something went wrong...