https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/computers%3A-software/2468986-show-go.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sechserring
Sensoraufgaben lösen

Glossary entry

German term or phrase:

Show & Go

French translation:

tutoriel

Added to glossary by Marion Hallouet
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 11, 2008 16:52
16 yrs ago
German term

Show & Go

German to French Tech/Engineering Computers: Software logiciel d'impression
Toujours avec mon logiciel d'impression :

Einlernverfahren "Show & Go"

Einlernverfahren : prodédé d'apprentissage mais je n'ai rien trouvé qui pourrait s'approcher de "show & go".

Merci encore
Proposed translations (French)
3 par l'exemple et la mise en pratique
Change log

Mar 14, 2008 16:58: Marion Hallouet Created KOG entry

Discussion

Marion Hallouet (asker) Mar 14, 2008:
Laure et Eric, pour votre information, le client a choisi "tutoriel" comme proposé sur la liste An>Fr. Merci pour vos efforts et très bon week-end !
lorette Mar 12, 2008:
J'allais le dire, Eric, show = montrer l'exemple à suivre/prendre modèle et ensuite go = on vole de ses propres ailes ...
lorette Mar 12, 2008:
La variante proposée par Felicite (http://www.proz.com/kudoz/2470345) n'a vraiment rien à voir. Découvrir & Pratiquer (appliquer), oui, pourquoi pas. Mais ce "show" n'est pas très clair.
Marion Hallouet (asker) Mar 12, 2008:
Merci pour tes propositions Laure. J'ai également essayé An>Fr mais sans résultat pour l'instant. Et qu'est-ce que tu penses "découvrir & pratiquer" ? Je pense que je prendrai une décision une fois le document terminé.... en tout cas, merci pour ces bonnes idées. Bon appétit !
lorette Mar 11, 2008:
une dernière : acquérir (compétences / connaissances) & mettre en pratique
lorette Mar 11, 2008:
apprendre & pratiquer ?
découvrir & mettre en pratique ?
comprendre & pratiquer ?
lorette Mar 11, 2008:
Essaye peut-être An>Fr, plus de candidats :o)

Proposed translations

19 hrs

par l'exemple et la mise en pratique

Je comprends que pour apprendre à utiliser le logiciel, on vous montre un exemple d'application (Show) et c'est à vous ensuite de passer à la pratique (Go).
Something went wrong...