Hackröllchen

German to French Other Cooking / Culinary produits surgelés

Hackröllchen “Balkan Art“

Herzhaft gewürztes Schweinehackfleisch (91%), fix und fertig gebraten

Est-ce tout simplement la même chose que Hacksteak?? (on dirait si je regarde les photos sur google)-->Steack haché?

Merci de votre aide!

Proposed translations (French)

4 +4

rouleaux de/à la viande hâchée

Emmanuelle Riffault

Discussion

Crolli (asker) Jul 30, 2007: ah mais ouii!! Ah je n'en ai plus mangé depuis que je suis partie d'Allemagne.. Ca y est j'ai faim.
Emmanuelle Riffault Jul 30, 2007: Un steack hâché, ce serait plutot un "Hacksteak". Par ex. à la yougoslave avec une petite sauce au poivron... re-hmmm
Emmanuelle Riffault Jul 30, 2007: Jamais mangé de köfte turcs par exemple ? Avec une magnifique sauce au yaourt, hmmm ;o)

Proposed translations

4 mins

Emmanuelle Riffault

Australia

1540 answers

Native in French

Works in field

Selected

rouleaux de/à la viande hâchée

Ils ont plutôt la forme de rouleaux

Note from asker:

oui c'était un peu mon idée de base, même si je n'en ai jamais acheté/mangé..?!:)

Peer comment(s):

agree	Sylvain Leray : bio, j'espère... ;o) Chalut Manue :) 4 mins
	Évidemment ;o) Salut mon choux (à la crème) !
agree	Jean-Christophe Vieillard : il en reste ? 33 mins
	bah non, tout mangé...
agree	Andrea Erdmann : rouleaux de viande hachée 3 hrs
agree	GiselaVigy 13 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"

Glossary entry (derived from question below)

German term or phrase:

Hackröllchen

French translation:

rouleaux de viande hâchée

German term

Hackröllchen

Discussion

Proposed translations

rouleaux de/à la viande hâchée

Something went wrong...