https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/chemistry%3B-chem-sci-eng/1777824-polyacenchinon.html
Feb 18, 2007 09:06
17 yrs ago
German term

Polyacenchinon

German to Italian Science Chemistry; Chem Sci/Eng brevetto
Ciao,
in un brevetto chimico trovo la parola in oggetto di cui non riesco a trovare il traducente.
Il contesto è il seguente
"Als besonders geeignet haben sich dabei Elektroden erwiesen, die als Katalysatoren aktivierte Aktivkohle, N4-Übergangsmetallchelate wie Eisen- oder Kobaltphthalocyanine oder Pyrolyseprodukte von stickstoffhaltigen organischen Verbindungen wie Polyacrylnitril oder *****Polyacenchinon***** enthalten.

Si parla di celle a combustibile.
Vi ringrazio per il vostro aiuto
Francesca

Discussion

ReginaWullimann Feb 18, 2007:
Si tratta di un semiconduttore organico (della numerosa famiglia dei polimeri), purtroppe non trovo il traducente italiano, nemmeno scomposando la parole. Ma se hai qualche buon link italiano, trovi sicuramente la parola esatta. Ciao, Regina.