Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian

francybi
Automotive and medical translation

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 23:31 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Medical: DentistryMarketing / Market Research
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 66, Questions answered: 34, Questions asked: 275
Glossaries AUTOMOTIVE, Cucina/Gastronomia DE>IT, DE>IT Archeologia, DE>IT Commerciale, DE>IT Edilizia, DE>IT tecnico, EN>IT tecnico, General French>Italian, Glossario di cucina EN>IT, Medico -Tedesco -italiano

Translation education Master's degree - Conference Interpreting, ETI, Geneva
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (ETI (Ecole de Traduction et Interprétation), Genev)
English to Italian (ETI (Ecole de Traduction et Interprétation), Genev)
French to Italian (ETI (Ecole de Traduction et Interprétation), Genev)
Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit
Training sessions attended Introduzione al marketing: consigli per promuovere la propria attività [download]
International Financial Reporting Standards [download]
About me
Specilized in automotive, medical and pharmaceutical topics, homoeopathy, lab tests, insurance, mechanichs and hydraulics
Keywords: Conference interpreting, Medical translation, pharmaceutical translation, automotive product communication, legal translation. Konferenzdolmetscherin, Medizinische Übersetzung, pharmazeutische Übersetzung, Kfz-Produktkommunikation, Jura & Wirtschaft. Interprete di conferenza, traduzione medica, traduzione farmaceutica, comunicazione prodotto, settore auto, traduzione legale ed economica


Profile last updated
May 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search