Feb 18, 2005 08:41
19 yrs ago
German term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
abgerissen
German to Italian
Other
Computers: Software
comando software
Si tratta di un'operazione svolta da un programma analogo ad Autocad per la realizzazione di facciate metalliche. Vengono elencati i diversi comandi possibili:
"Zeichnungs- und Layerverwaltung.
• Blockverwaltung über datenbankorientierte Bibliotheken.
• Plankopf-/Planrahmenverwaltung (erweiterbar).
• **Abgerissene** Bemaßung in alle Richtungen mit Updatefunktion."
"Zeichnungs- und Layerverwaltung.
• Blockverwaltung über datenbankorientierte Bibliotheken.
• Plankopf-/Planrahmenverwaltung (erweiterbar).
• **Abgerissene** Bemaßung in alle Richtungen mit Updatefunktion."
Proposed translations
(Italian)
| 2 | angerissen ? = tracciato |
Irmgard Barbieri
|
Proposed translations
6 hrs
Irmgard Barbieri
Native in German
&
Italian
Works in field
Perfekt zweisprachig-perfettam. bilingue
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
angerissen ? = tracciato
Mi sorge solo il dubbio che possa essere ANGERISSEN, non ABGERISSEN?
Angerissen avrebbe un senso, sarebbero le QUOTE TRACCIATE.
Prova a vedere....
Angerissen avrebbe un senso, sarebbero le QUOTE TRACCIATE.
Prova a vedere....
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Penso che intenda comunque qualcosa tipo "indicate sul progetto". Grazie del tuo aiuto."
Something went wrong...