Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verteiler-Getriebe
Portuguese translation:
diferencial da caixa de velocidades
Added to glossary by
José Patrício
Nov 21, 2013 17:06
10 yrs ago
German term
Verteiler-Getriebe
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tipo de embreagem/transmissao carro esporte
PT BRASIL!
CONTEXTO:
Das ist ein Verteiler-Getriebe mit einer Lamellen-Kupplung, die die Motor-Momente zwischen der Vorderachse und der Hinterachse je nach Situation verteilt.
Danke im Voraus!
CONTEXTO:
Das ist ein Verteiler-Getriebe mit einer Lamellen-Kupplung, die die Motor-Momente zwischen der Vorderachse und der Hinterachse je nach Situation verteilt.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | diferencial da caixa de velocidades |
José Patrício
|
Change log
Nov 30, 2013 12:49: José Patrício Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
diferencial da caixa de velocidades
http://www.youtube.com/watch?v=8SajqQ8Tobo
Imagens de diferencial da caixa de velocidades - https://www.google.com/search?q=attrezzo di mano&rlz=1C1FDUM...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Diferencial
Uma caixa de câmbio ou caixa de velocidades de um automóvel serve para desmultiplicar a rotação do motor para o diferencial ou diretamente para as rodas - https://www.google.com/search?q=attrezzo di mano&rlz=1C1FDUM...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-11-21 22:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
Uma caixa de câmbio (português brasileiro) ou caixa de velocidades (português europeu) de um automóvel serve para desmultiplicar a rotação do motor para o diferencial ou diretamente para as rodas, por forma a transformar a potência do motor em força ou velocidade, dependendo da necessidade. - http://pt.wikipedia.org/wiki/Caixa_de_velocidades
Imagens de diferencial da caixa de velocidades - https://www.google.com/search?q=attrezzo di mano&rlz=1C1FDUM...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Diferencial
Uma caixa de câmbio ou caixa de velocidades de um automóvel serve para desmultiplicar a rotação do motor para o diferencial ou diretamente para as rodas - https://www.google.com/search?q=attrezzo di mano&rlz=1C1FDUM...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-11-21 22:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
Uma caixa de câmbio (português brasileiro) ou caixa de velocidades (português europeu) de um automóvel serve para desmultiplicar a rotação do motor para o diferencial ou diretamente para as rodas, por forma a transformar a potência do motor em força ou velocidade, dependendo da necessidade. - http://pt.wikipedia.org/wiki/Caixa_de_velocidades
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
O grupo automóvel chinês Chery Automobile Co vai construir uma fábrica no Brasil para a produção de motores e caixas de velocidades, anunciou o presidente da subsidiária brasileira, Luis Curi. - http://www.macauhub.com.mo/pt/2013/04/03/grupo-chines-chery-...